Subnautica Below Zero "Русская локализация" [v2.1] {KrakenVO}

papaniy10 9 июля 2022

Русская локализация Subnautica Below Zero v2.1

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая

Спойлер

Роли озвучивали:

Робин – Екатерина Дмитрова (Анастасия Маковкина в версии 1.1)

Ал-Ан – Святослав Басок

Сэм – Полина Полковникова

Парван, Комплекс – Константин Маковкин

Маргарет – Елена Эра

Винь – Егор Васильев

Зета – Елена Васильева

Эммануэль – Павел Луценко

Лилиан – Альбина Астахова

Фред – Иван Солонинкин

Даниэлла – Мария Майорова

Джеремия – Ульрих Югенс

Алексис – Анна Чинцова

Кэл – Максим Алексеев

КПК – Yulia James

Пингвикрыл шпион – Екатерина Малаховская

Стефанос – Николай Крикун

Ясмин – Елена Лихачёва

Желище, кофемашина, бортовой ПК – Ольга Клочко

Эллиот – Иван Терентьев

Диана – Екатерина Рыкова

Работа со звуком: Святослав Басок

Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”

Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич

ИЗМЕНЕНИЯ:

Русификатор v2.1 от 09.02.2023
1.Адаптация локализации под последнюю версию игры
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.

Русификатор v2.0 от 24.09.2021
1.Робин озвучила Екатерина Дмитрова
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.
3.Добавлена версия озвучки с ненормативной лексикой.

Русификатор v1.1 от 19.08.2021
1.Озвучка адаптирована под версию игры 1.0 Build45391.
2.Исправлены опечатки в тексте и диалогах.

Русификатор v1.0 от 24.07.2021
Первый выпуск, версия игры: 1.0 Build44290

Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1_no_censored.exe - версия игры с ненормативной лексикой.
Subnautica_Below_Zero_RUS_v2.1.exe - обычная версия озвучки.

УСТАНОВКА:

Выберите папку с установленной игрой.
По желанию сделайте резервную копию оригинальных файлов.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в папку с установленной игрой unins000.exe и запустите.
Восстановите оригинальные файлы если делали резервную копию.

Видео демонстрации:

Демонстрация озвучки 2.0 с новой Робин и альтернативной озвучки:

Комментарии: 22

Ваш комментарий

Миша Зощенко 12 января 2024

офигенная озвучка

София-Роза 25 ноября 2023

Ставлю свой НАИЖЫЫЫРНЕЙШИЙ лайк! Скачала ненормативную лексику. Все топ, установилось без проблем и ошибок.

Скачала сначала от GamesVoice, но там видимо не подходит для пиратки, выдает ошибку, что файл поврежден или не найден и предлагает пропустить, хотя все файлы на месте. Т.е. я открываю папку с игрой и просто в упор смотрю на него, а мне пишет, что его нет. Такая дичь.

Если у вас от установка GamesVoice выдает ошибку- скачивайте это чудо. Все работает, все идеально, кроме некоторых незначительных моментов (как ударение в словах при читке текста, но это лично мой минус).

Спасибо, теперь могу поиграть в игру наконец-таки.