Starfield "Русификатор звука - Нейросетевой дубляж (Shattered Space)" [v18.05.2025] {SynthVoiceRu}

SynthVoiceRu выпустила нейросетевую озвучку для Shattered Space, а также обновила озвучку для самого Starfield.

Пока что в наличии только версия с дубляжом.

Их нужно ставить вместе с русификатором текста.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0 от 03.10.2024
Версия игры для установки: любая [Multi]
Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
Вид русификации: Только звук
Лаунчеры: Steam

Инструкция по установке:

Спойлер

Если игра без модов:

Распаковываем содержимое архива с озвучкой в папку с модами:
C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield
Устанавливаем русификатор текста версия v1.001.
Играем.

Если уже ранее были установлены моды:

Закидываем файлы SynthVoiceRu - Voices_ru01.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru02.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru03.ba2 в папку: C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield/ Data
В файле: C:/ Users/ <Пользователь>/ OneDrive/ Документы/ My Games/ Starfield/ StarfieldCustom.ini в раздел [Archive] добавляем строчку:

sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru01.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru02.ba2, SynthVoiceRu - Voices_ru03.ba2

3 Играем.

Инструкция по установке озвучки DLC Shattered Space:

Качаем озвучку DLC Shattered Space
Закидываем 3 файла из архива в папку с игрой: Starfield\Data (соглашаемся с заменой файлов)
Играем

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

UPD: 03.10.2024 Обновлена озвучка на базе русификатора текста 1.001

Комментарии: 123

Ваш комментарий

Carlo16 4 июня

а не проще было выложить еще одним файлом?, торрент файл авторов и не делать всю эту по*боту с 3 разбивками

Montana Forest 21 июня

Здесь такое любят, лишний раз рекламу посмотрим.

Михаил Сенатов 30 июня

на последней версии игры не работает, не тратьте нервы

alek001 4 июля

подтверждаю

убил на эту хрень весь вечер))

Artm Rhu 25 июня

Нафига выкладывать нерабочую версию

Накуро Орихара 25 июня

У меня она работает. Буквально 3 часа назад поставил, все в игре говорят по русски и весь текст на русском. Из архива содержимое папки Data, кинул в игру в папку Data с заменой. А файл Starfield.ini открыл как текстовый документ и в самом конце дописал только строчку "SynthVoiceRu02.ba2,SynthVoiceRu03.ba2,SynthVoiceRu04.ba2" потому что строчка "sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu01.ba2," там уже была.

Накуро Орихара Накуро Орихара 25 июня

Работал только с архивом SynthVoiceRu.zip, ну и следуя внутренней инструкции вторым пунктом перешёл на указанный там сайт и скачал русский текст, перед добавлением строчек в файл Starfield.ini

Тут же скачиваешь 3 файла, SynthVoiceRu.zip, SynthVoiceRu.z01 и SynthVoiceRu.z02. Первое это архив, в зачем нужны SynthVoiceRu.z01 и SynthVoiceRu.z02 я не знаю, никуда их не переносил, ничего с ними не делал и после установки просто их удалил.

Starich1990 23 мая

не получается сделать озвучку.. Помогите

PerceptiblePaxton 7 июня

всё работает спс. В папке с игрой открываем Starfield.ini и в самом низу в раздел [Archive] добавляем строчку:

sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu01.ba2, SynthVoiceRu02.ba2,SynthVoiceRu03.ba2,SynthVoiceRu04.ba2

также добавляем в Starfield_ru:

[Archive]

vfa19 23 июля

Фракцию следопытов почему вырезали? Раньше была озвучка.

-Tif- 18 июля

На 1,15 версии у меня так и не заработала озвучка. Логотип с QR кодом SynthVoiceRu в главном меню появился, но говорят по-прежнему на английском.

UPD: Все таки озвучка заработала. Добавил строку ниже в Starfield.ini и Starfield_ru.ini из папки с игрой, ну и естественно с заменой, если уже там существует похожая, и в StarfieldCustom.ini из Documents\My Games\Starfield и что-то из этого заработало.

new2two 15 июля

ребята хелп! как установить эту озвучку на лаунчер от хбокса? и возможно ли? или только стим канает?

dpapl 9 июля

только что скачал и переустановил с нового торрента, всё работает, а у кого нет, ищите причину у себя и не забывайте посмотреть на колво поблагодаривших)))

Kpakop 30 июня

всё нормально встало(на пиратке), хоть и ошибка при распаковке SynthVoiceRu.z01(всё распаковалось)
видео старое видимо, озвучка хорошая

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ