на главную
об игре

My Summer Car "Русификатор текстур, звука и текста"

ВАЖНО:

  • Мы не рекомендуем устанавливать и использовать версию перевода 1.3 из-за обилия технических багов и сложностей.

Модификация добавляет игре корректный, полный дублированный перевод с локализацией. Весь перевод осуществлялся вместе с носителями языка и прошел тщательную редактуру, что позволяет назвать его одним из самых корректных и правильно адаптированных. Перевод включает в себя:

  • Полную локализацию аудио, включая озвучку основных, второстепенных персонажей, радио, тв, компьютерных игр и даже часть саундтрека.
  • Полный перевод всех доступных текстур.
  • Полный перевод и адаптацию субтитров.

Установка:

Для стабильной работы рекомендуется устанавливать перевод на самую свежую версию игры. Работоспособность со старыми версиями не гарантируется.

My Summer Car "MSCLoader - загрузчик модов" [v1.3.3]

Гайд по установке для версии 1.4+

  1. Предварительно устанавливаем MSC Loader
  2. Переносим файлы из архива в папку с игрой, подтверждая замену
  3. Запускаем Resource Importer и выбираем необходимые пункты. (Рекомендуем создать бекап чтобы можно было легко удалить мод в дальнейшем.)
  4. Есть вдруг вылезла ошибка нужно просто закрывать ее ровно до тех пор, пока установка не будет завершена. Ошибка ни на что не влияет.

Для деинсталяции мода достаточно запустить Resource Importer и вернуть бекап согласно пунктам программы.

"У меня возникла ошибка, что делать?"
  • Если перевод не работает (отсутствует звук, не работает перевод текста и тд.), убедись, что перевод установлен на последнюю версию игры.
  • Если все установлено правильно но нет текста, то возможно, что MSC Loader берет файлы мода не из корневой папки игры. В таком случае нужно перести файлы и папки Mods в вашу папку с модами.
  • Во всех остальных случаях перевод не работает только по тому, что были допущены ошибки при установке.

Список изменений:

Спойлер
  • Версия 1.4 - Исправлены ошибки с текстурами игры Propilkki, исправлены ошибки с репликами второстепенных персонажей. Архитектура мода возвращена к старому формату, но установка стала проще, появилась возможность создать бекап. Уменьшено количество ошибок при импорте. Убрана часть песен.
  • Версия 1.3 - Технический перенос мода на другую архитектуру.
  • Версия 1.2 - Исправлены звонки алкаша. Теперь реплики не перекрывают друг друга.
  • Версия 1.1 - Исправлен звонок бабушки. Поправлена часть текстурных багов.
  • Версия 1.0 - Релиз

Автор перевода: Андрей Лангерманн, TeaMTeam

Над переводом работали:

Спойлер

Актеры дубляжа:

  • Андрей Лангерманн
  • Борис Кузнецов
  • Белочка Саигри
  • Ярослав Боднар
  • София Жданова
  • Сергей Шемаров
  • Дон Эрон Дон Дон
  • Ярик Бубликов
  • Семён Коларж
  • Глад Валакас
  • Софи Эрнест
  • Хуан Перец
  • Флаэнатель
  • Эквексель
  • Менг Шоу
  • Вергилий
  • Мачомен
  • Вокофе
  • AuRage
  • Рекодж
  • "S1zif"
  • "4elik"
  • Луар
  • Бэбэй
  • Ник

Художники:

  • Андрей Лангерманн
  • Борис Кузнецов
  • Лев Овсепян
  • Эквексель
  • М А Л И

Переводчики

  • Андрей Лангерманн
  • Ярослав Боднар
  • Борис Кузнецов
  • Янина Миамор
  • Софи Эрнест

Звукорежиссёры

  • Андрей Лангерманн

Особые благодарности за работу:

  • Луар
  • Бэбэй
  • Эрон Дон Дон
  • Roman286
  • A Finnish Guy
  • Andrinall
  • Глад Валакас
Комментарии: 203
Ваш комментарий

че вы все такие почти все рукожопы я с первого раза сделал

ЛУАР ЭТО ОРИГИНАЛ АВТОР ОН ВСЕ ПЕРЕВОДИЛ!!!

да, вся работа на нем, именно он переводил и озвучивал всех персонажей

он только Йокки озвучил и помог найти программиста. Вся остальная работа сделана другими людьми

почему на текстурах пропал русский и персонаж говорит по фински, день назад было нормально все

при запуске весь экран феолетовый можете подсказать в чем дело?

Shared 0 - Ошибка при конвертации! Повторяю попытку... так всегда пишет когда нажимаю N когда не хочу восстановить файлы из бекапа

Скачал, установил, все работало, перезашел и сначала пропали русс.текстуры а потом и озвучка, что делать в таком случае? заранее спасибо.

точно так же.

не знаю что делать

попробуй отключить синхронизацию файлов в стиме

спасибо теперь у меня май саммер кар не запускается

а что делать если все картины переведены (и весь текст) а озвучка не переведена?

не скачивается озвучка и переведены не все текстуры например теймо не переведен.Просто висит shared 0-ok,а шайред 1 не скачивается

Что делать ,после установки пропали модовые бинды клавиш

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ